正文
沙里瓦什么意思
沙里瓦什么意思
1、“沙里瓦”只是印度一种语气词,类似中国民族歌曲里的“咿呀咿子呦”或者“得儿哟依儿哟”。“沙里瓦”并没有明确的意思,但也能令歌曲更加朗朗上口,充满浓郁的异域风情。
2、“沙里瓦”是歌曲《天竺少女》的歌词,歌曲中“沙里瓦”重复出现,很具有印度味。《天竺少女》出自央视版电视连续剧《西游记》之第二十四集《天竺收玉兔》,插曲在玉兔精化身的天竺少女与唐僧成亲时响起。
3、而素有“甜歌皇后”之称的李玲玉也以玉兔精的身份对这首歌进行生动的演绎,让她饰演的玉兔精成为了无法超越的经典,而这首《天竺少女》也传唱至今。
4、《天竺少女》是《西游记》歌曲中最具有挑战性的!如何表现印度音乐在中国的神话剧中,是必须要解决的课题。八十年代,印度有很多歌曲在中国流行,因此不会有借用不了的素材。
5、每个国家每个民族都有它独特的音乐风格,而且一听便知道是属于哪个国家甚至哪个民族的,因此要抓住它们的“非凡性”而不是“普遍性”,来夸大它们的“非凡性”,就像画漫画像一样,尽量夸大一个人的特征,就会更像那个人。
6、印度音乐不象中国民歌小调尽可能回避偏音“发”、“西”,而很多地强调这两个音。《天竺少女》中“发”这个音被不厌其烦地强调,还有“西”;另外就是地方特色的口头语,让人一听就能够联想到那个民族那个国家,《天竺少女》中“沙里瓦”重复出现,很具有印度味儿。
7、另外,李玲玉的唱腔模拟地很像印度女声,印度人唱歌都是声音粗粗哑哑但是有甜甜酣酣的感觉,李玲玉拿捏地很到味,很出彩!为歌曲增色不少!
沙屋萨里瓦什么意思
1、电视节目《开讲啦》有一期(应该是:《开讲啦》20150124阎肃揭秘《西游记》幕后故事),六小龄童老师、阎肃老师、李玲玉老师作为嘉宾出席。李玲玉老师当场演唱了经典歌曲《天竺少女》。撒贝宁老师即兴提问:沙里瓦沙里瓦,这一句我就跟你讲,那个时候我们小的时候,我们不太懂这沙里瓦是什么意思。阎肃老师回答:一个语气助词,就像哎呀哎呀。撒贝宁老师紧接着做了一个经典的评价:这首歌把我们那个年纪的小男孩,误导了多少年。我们一生寻找内心的沙里瓦,最后阎肃老师告诉我们,沙里瓦的意思,就是:啊!
2、我个人觉得萨丽娃,或者萨里瓦,应该有更深的意境解释。
3、她应该是一个带着纱巾、富有西域风情少女的名字,或者是喜欢的人名字。
4、类似:英文:sweetheart,中文:小甜甜。英文中确实有叫:Salima的女孩。
5、单纯的就这首歌而言,由于唱的人是女性,所以“萨里瓦”语气词,用来表答一种、细腻、婉转,希望和喜欢的人厮守终身的憧憬和喜悦之情,而剧情却证明这是仅仅是女方一厢情愿,这是玄奘需要渡的情劫,构造这种冲突正是好看的原因。
沙里瓦 是什么意思
1、源于梵语“om shanti om”,shanti大概是“安静、宁和”的意思,如梵语“shanti deva”便译为“寂天”,所以可推知这个词组便含有“安宁、平安”之义,大概是梵语中的祈祷用语吧。
2、有一部印度电影就叫《om shanti om》,上面很多歌曲都带有这个词组,仔细听会发现它和“天竺少女”开头唱的虽然不是一个音但都是一个词:噢(om)沙里(shanti)瓦(om)……