正文
四娭毑,四娭毑的简介
本文目录一览
娭毑的意义用法
《现代汉语词典》:娭毑<方>1、祖母;2、尊称老年妇女。这样解释应该是来源于湘方言。
在鲍海涛,王安节编著的《亲属称呼辞典》中明确指出,娭毑,<;方>;祖母。湘方言(长沙话)。鲍厚星等编纂的《长沙方言词典》比较全面地收集了有关娭毑的称呼和解释,总共有娭毑老娭毑叔娭毑姨娭毑姑娭毑等五种:
[娭毑] ai33tsie⑴祖母:他的娭毑今年七十岁哒;⑵对老年妇女的尊称:张娭毑/李二娭毑/易满娭毑。
[老娭毑]lau41 ai33tsie⑴曾祖母;⑵对的岁较大的老年妇女的尊称。
[叔娭毑] s u24 ai33tsie叔祖母。
[姨娭毑] i13 ai33tsie姨奶奶,父之姨父。
[姑娭毑] ku33 ai33tsie姑奶奶,父之姑母。
上述五种称呼概括起来,可以归纳为两个意义:1、祖母;2、尊称老年妇女。
具体来说,跟客家话比较起来,湘方言的娭毑有几个比较突出的特点:
⑴可以在娭毑前面加上姓名,如:
为了抓住一名偷车贼,69岁的邹娭毑挡在了飞驰的摩托车前。即使小偷加大油门冲向她,她也没有退缩,最后用身子把小偷连人带车绊倒在地。小偷被随后赶到的村民捉住,并扭送到派出所。
--《力挡飞贼豪气盖天七旬老妪为擒盗贼拦下摩托车》
又如:
社区的老党员、70多岁的李陈芝娭毑,带头领养了这块公共绿地,定期带着家人来进行维护。
--和谐湖南民生篇:零距离社区的阳光事件,湖南工人报
⑵可以在娭毑前面加上排序,如:
娭毑,是长沙话里奶奶的意思。在南门口这条食街上,最出名的两样东西是四娭毑的小龙虾和伍娭毑的臭豆腐。
--原野牧歌《舌尖上的长沙--南门口的小吃》
⑶可以在娭毑前面加上叔、姑、姨等(见上文)。
以上三种用法,与客家的婆的用法相拟,如:细妹婆、大伯婆、细伯婆、三婆子、四婆子、伯婆、叔婆、姑婆、姨婆等等。
⑷可以称呼母亲,李永明在《衡阳方言》中指出,娭毑ai45t i33,是老派湘方言对母亲的面称。又如:
白乔唤母亲做娭毑……我也不知道为什么这么称呼,反正娭毑唤外婆也是娭毑,我就跟着照做了。小时候,老爸在外地教书,白乔就和母亲住在一起,经常听母亲说她年轻的故事,说下乡知青的故事。
--《幸福家庭》
客家话的姐的主要意义和用法有:
⑴祖母的面称或背称(普遍);
⑵尊称年老的妇女(普遍);
⑶称呼外祖母;如武平,把祖母叫媪娲,把外祖母叫姐;客家有的地方把奶奶叫姐姐,把外祖母叫姐。
客家话的和姐在一定的条件下还可以单独使用,在湘方言中一般没有这种用法。
在客家话中,作为一个语素用于构词,只有在特殊情况下才能单独使用。
⑴一般用于爷(父母)或里(母亲)子(母亲)中,极少单独使用,不能说你个,渠个,只能说你个子(里)渠个子(里);
⑵只有在特殊情况下,才用于呼唤语之中,如母亲去世时的哭丧歌中才会有啊的用法。
姐在下列情况下可以单独使用:
⑴对祖母的面称和背称;
⑵对外祖母的面称和背称;
⑶对母亲的称呼,如江西宁都把母亲叫做姐[t ia3],上犹、南康一带叫姐老[t lia3l 3],其中老是词缀;
单独一个姐,比较亲近的才可以使用(面称);也可以用于背称,如你个姐渠个姐等等。
“娭毑”的读音是什么“娭毑”是什么意思
“娭毑”的读音是:i ji。
“娭毑”意思是:
1、祖母;
2、尊称老年妇女。这种解释应该是来源于湘方言。
在《汉语方言大词典》中:"娭毑",祖母,湘语;对老年妇女的尊称,西南官话,湘语;母亲,湖南临武金江。又"娭姐",祖母或尊称老年妇女。
“娭毑”是湖南方言。
扩展资料
湖南方言聊天用词
形容一个东西很臭,说它“喷臭”;
形容一个东西很酸,说它“鞠酸”;
说一个东西很香,说它“血香”;
形容一件事没希望了,说它“毛得搞手了”
说一个人很懒,说他“蛇懒”;
买豆腐不说买,“多豆腐”;
买药不说买,说“割药”
买鞋不叫买鞋,叫提鞋;
买肉不说买肉,说割肉;
追不说追,说“pei”;
拿不说拿,是“码东西”;
买布,是“扯布”;
“踩三衣”是缝衣服的意思;
“扯浪谈”是撒谎的意思;
“杀割”是结束的意思,“嘎是”是开始的意思,
“打跑脚”是跑的意思;
“泯饭”是煮饭的意思,区别于蒸饭;
按字说成了“tei(忒)”;
“熬菜”就是炒菜;
衬衫叫做“短衫”;
把理发说成“剃脑”;
“不要你拉霉”就是不要你干涉的意思;
“服死里你”意思是对你没语言,很讨厌你的意思;
说“莫修德”表示“很差劲,别提了”,还有人更进一步,说“修咋德”。
参考资料
百度百科-娭毑
人民网-浏阳一对百岁夫妇结婚85年爹爹闲不住娭毑很安静
四娭毑的简介
四娭毑,望城县莲花镇人,原名龚二毛。上个世纪80年代后期,她创办了长沙最早一家成规模的夜宵店,以其风味独具的口味虾、口味蟹吸引八方食客,并发展成现在拥有4家连锁店总资产近亿元的夜宵餐饮店。 1988年,四娭毑的夜宵已是远近闻名;1995年,四娭毑在长沙率先推出了口味虾和口味蟹的新吃法;喜欢捣鼓的她又推陈出新,将土鸡、狗肉、田螺等都做成火锅,成为长沙一绝。1999年,四娭毑又在燕山街、望城坡、下里陇办了三家“四娭毑”分店,2002年3月,四娭毑正式成立了“四娭毑美食有限公司”。60多岁的四娭毑人老心不老,她还打算去北京开分店。老人说她最大的心愿,就是将“四娭毑”这一品牌推出长沙,推向全国和海外。如今,“四娭毑”成为长沙民间饮食文化的一张名片。