正文
买米当卡是什么意思
泰语买米当卡什么意思
泰语买米当卡指的是我没有钱的意思,泰语是傣泰民族的语言,属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。\r\n泰王国(泰语:ราชอาณาจักรไทย),通称泰国(泰语:ประเทศไทย),是一个位于东南亚的君主立宪制国家。泰国位于中南半岛中部,其西部与北部和缅甸、安达曼海接壤,东北边是老挝,东南是柬埔寨,南边狭长的半岛与马来西亚相连。泰国旧名暹罗,1949年5月11日,泰国人用自己民族的名称,把“暹罗”改为“泰”,主要是取其“自由”之意。\r\n更多关于泰语买米当卡什么意思,进入:查看更多内容
买米当卡后面接什么
1、买米当卡后面也可以接“买米当卡”。
2、因为买米当卡的意思就是“我没有钱”,所以这个时候我们也可以接一句“买米当卡”表达我也没钱。买米当卡,网络流行词,流行于2020年,是泰语“我没有钱”的空耳。
3、空耳,来源于日语词语“そらみみ”,英文是misheard lyrics,在日语中是“幻听”的意思。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音,造出与之发音相似的另一句话,或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。是一种对声音的再诠释。常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。
买米当卡是什么意思
1、“买米当卡”出自泰语的谐音“没有钱”。写作:ไม่มีตังค์ค่ะ,另外,ตังค์(dang)是口语表达形式,正式表达应该是สตางค์(sadang)。
2、买米当卡是泰语“我没有钱”的空耳,Lisa的粉丝也把“买米当卡”当作了粉丝相认的暗号。只要Lisa出现,粉丝们就会大喊“买米当卡”。
3、再之后,“买米当卡”也成为了Lisa在街头和粉丝相遇时候的暗号,在近期的综艺《青春有你2》中,虞书欣见到Lisa就说了“买米当卡”也是很真实了。