正文
瘗鹤铭 瘗鹤铭全文
本文目录一览
《瘗鹤铭》在中国书法史上具有什么意义
《瘗鹤铭》得到历代书家的高度评价。如黄庭坚认其为“大字之祖”,作诗说:“大字无过《瘗鹤铭》。”《东洲草堂金石跋》云:“自来书律,意合篆分,派兼南北,未有如贞白《瘗鹤铭》者。”其书法意态雍容,格调高雅,堪称逸品,是艺术性术高,影响极大的著名碑刻。《瘗鹤铭》在中国书法史上具有坐标意义,被誉为“大字之祖”,其艺术影响力绵长悠久、远及海外。素称“书法之山”的镇江焦山,历代书法家的碑刻甚多,其中不少是珍品,最著者为宝墨轩碑林中被誉为“碑中之王”的《瘗鹤铭》,署名为“华阳真逸撰,上皇山樵正书。”这是一篇哀悼家鹤的纪念文章,内容虽不足道,而其书法艺术成就极高。
瘗鹤铭全文
《
瘗鹤铭
》全文
鹤寿
不知其纪也,
壬辰
岁得
于华亭
,
甲午
岁化于
朱方
。天其未遂,吾翔寥廓耶?奚夺余
仙鹤
之遽也。乃裹以
玄黄
之巾,藏乎兹山之下,仙家无隐晦之志,我等故立石旌事篆铭不朽词曰:相此胎禽,
浮丘
之真,山阴降迹,
华表
留声
。西竹法理,幸丹岁辰。真唯仿佛,事亦
微冥
。鸣语化解,仙鹤去莘,左取曹国,右割荆门,后荡洪流,前固
重局
,余欲无言,尔也何明?宜直示之,惟将进宁,爰集
真侣
,瘗尔作铭。
《瘗鹤铭》的译文
我也在找,这是我找到的最可信的,特别是(词曰:)部,出自《经典碑帖释文译注》这本书。当然,要是直接能看到这本书就不这么费事了。
(前半部)原文:
鹤寿不知其纪也,
壬辰岁得于华亭,
甲午岁化于朱方。
天其未遂,吾翔寥廓耶?
奚夺余仙鹤之遽也。
乃裹以玄黄之巾,
藏乎兹山之下,
仙家无隐晦之志,
我等故立石旌事篆铭不朽
翻译:
此鹤的年寿不知有多少岁了
壬辰年我在华亭得到它
甲午年它在朱方仙化死去
难道是老天故意不让我实现驾鹤翱翔天宇的心愿吗?
何以这般仓猝地夺去了它的性命
于是我用彩色的丝帛包裹它的身躯
将它埋葬在此山之下
在此刻石纪事
表明它的生平
以传不朽
(词曰:)原文:
“相此胎禽,浮丘著经。余欲无言,尔也何明?雷门去鼓,华表留形。义惟仿佛,事亦微冥。尔将何之,解化□□。西竹法里,厥土惟宁。后荡洪流,前固重扃。左取曹国,右割荆门。山阴爽垲,势掩华亭。爰集真侣,瘗尔作铭。”
翻译:
鹤是胎生的珍禽,浮丘公曾著有《相鹤经》。如果我不把你的生平记载下来,后人有谁能知道你呢?雷门的大鼓,因为白鹤的飞去而不再能声闻千里;丁令威成仙后化成仙鹤,在华表上停留显形。这些事幽微迷茫,难以分辨。而你化解身形,到底将往哪里去呢?在焦山西侧筑起你的坟茔,这里是一篇安宁的土地。坟后是鼓荡的长江洪流,坟前的焦山就是重重墓门。左方是遥远的曹国,右方是险峻的荆门。茅山北面是凉爽干燥之地,这里的地势胜过华亭的风水。于是我邀集了几位隐逸的朋友,在这里埋葬你,并写下此篇铭文。
瘗鹤铭什么意思
瘗鹤铭的解释
著名的摩崖刻石。华阳真逸撰,上皇山樵书。其时代和书者众说纷纭,但均无确据。
在今江苏省镇江市焦山崖石上。曾崩落长江中。乾隆二十二年移置焦山定慧寺。铭文正字大书左行,前人评价很高。
宋苏舜钦《丹阳子高得逸少<瘗鹤铭>于焦山之下》诗:“山阴不见换鹅经,京口今存《瘗鹤铭》……我久临池无所得,愿观遗法快沉冥。”清赵翼《再题焦山寺》诗:“十年来往空相望,今日纔寻《瘗鹤铭》。”郭沫若《创造十年》八:“连《瘗鹤铭》的所在我都是模糊印象了。”亦省作“瘗鹤”、“瘗铭”。宋胡仔《苕溪渔隐丛话后集·楚汉魏六朝下》:“《东观馀论》云:‘……此铭后又有题“丹阳尉山阴宰”数字,及唐王瓒诗,字画亦颇似《瘗鹤》,但笔势差弱,当是效陶书。’”明徐渭《画鹤赋》:“焦山瘗铭,桂阳避弹。”
瘗鹤铭的意思是什么
瘗鹤铭的意思是著名的摩崖刻石。
原刻于镇江焦山西麓崖壁上的楷书书法作品、摩崖石刻,其书者传为南朝梁的书法家陶弘景。原石刻因山崩坠入江中,后打捞出,只存五残石,现陈列于江苏省镇江焦山碑林中。
书自左至右,原文12行,每行23字或25字不等,其内容是一位隐士为一只死去的鹤所作的纪念文字。此铭字体浑穆高古,用笔奇峭飞逸。虽是楷书,却还略带隶书和行书意趣。
铭书自左而右,与碑不同,刻字大小悬殊,结字错落疏宕,笔画雄健飞舞,且方圆并用,无论笔画或结字,章法都富于变化,形成萧疏淡远、沉毅华美之韵致。书法艺术对后世影响很大,为隋唐以来楷书典范之一,被历代书家推为“大字之祖”。
中国书法艺术发展史上的重要碑刻,为书法石刻中的珍品。在焦山碑林的所有石刻中,《瘗鹤铭》为第一名碑。它是镇江焦山碑刻博物馆的镇馆之宝,也是国家级文物保护单位的重点文物。在中国众多的石刻中,唯有焦山《瘗鹤铭》和陕西《石门铭》被称为碑中之王。
作者简介
陶弘景(456──536年),丹阳秣陵人,生于南朝士族世家,远祖乃“三国”时期“三让徐州”的陶谦,祖父陶隆善和父陶贞宝均是书法名家。
陶弘景五岁学书,二十岁时已读书万卷,得齐高帝赏识,后隐居于句容华阳,晚号华阳真逸,工书法,为梁琥帝所重,武帝每有征伐或书法鉴赏之事,多与之商讨,故有“山中宰相”之称。作品有《二牛图》《华阳陶隐居集》等
瘗鹤铭是什么意思
1.著名的摩崖刻石。华阳真逸撰﹐上皇山樵书。其时代和书者众说纷纭﹐但均无确据。在今江苏省镇江市焦山崖石上。曾崩落长江中。乾隆二十二年移置焦山定慧寺。铭文正字大书左行﹐前人评价很高
2.一种碑铭。梁天监十三年华阳真逸撰。正书,文自左至右。碑在江苏省丹徒县焦山崖石上,后陷落江中,南宋中曾挽出,后复堕江,清康熙间陈鹏年募工出之,共五石。
拓展:《瘗鹤铭》是原刻于镇江焦山西麓崖壁上的楷书书法作品、摩崖石刻,其书者传为南朝梁的书法家陶弘景。原石刻因山崩坠入江中,后打捞出,只存五残石,现陈列于江苏省镇江焦山碑林中。
《瘗鹤铭》书自左至右,原文12行,每行23字或25字不等,其内容是一位隐士为一只死去的鹤所作的纪念文字。此铭字体浑穆高古,用笔奇峭飞逸。虽是楷书,却还略带隶书和行书意趣。铭书自左而右,与碑不同,刻字大小悬殊,结字错落疏宕,笔画雄健飞舞,且方圆并用,无论笔画或结字,章法都富于变化,形成萧疏淡远、沉毅华美之韵致。
陶弘景
陶弘景:陶弘景(456—536)字通明,自号华阳隐居,谥贞白先生,丹阳秣陵(今江苏南京)人。南朝齐、梁时道教学者、炼丹家、医药学家。